Der Hobbit

"In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit." Diese Worte schrieb J.R.R. Tolkien, während er im Sommer 1928 in Oxford über der Korrektur besonders langweiliger Prüfungsarbeiten brütete, auf ein leer gebliebenes Blatt Papier. Zu diesem Zeitpunkt ahnte er noch nicht, dass aus der spannenden, kleinen Abenteuergeschichte, die er seinen Kindern beim Schlafengehen zu erzählen pflegte, eine der größten Mythologien der Moderne entstehen sollte. Als Der kleine Hobbit 1937 erschien, war sein Erfolg alsbald abzusehen -- wenn auch noch 17 Jahre bis zum Erscheinen des Herrn der Ringe vergehen sollten, der den Hobbit in Tolkiens umfassenderen mythologischen Kosmos einband. Charles Dixon, der als Kinderbuchautor unter anderem für Disney schrieb und sich als Comic-Autor einen Namen machte (Air Boy, Moon Knight), adaptierte Tolkiens kleinen Hobbit äußert sorgfältig für eine Comic-Fassung. Dabei gelang es ihm, den Ton der Vorlage einzufangen, ohne dabei die Bilder mit Texten zu überfrachten. Ebenso hat er die Geschichte behutsam von einigen altmodischen und kindlich anmutenden Elementen entrümpelt, so dass der Comic für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein Genuss ist. Die Illustrationen stammen von David Wenzel, der bereits 1975 seine Laufbahn mit den Illustrationen zu Lin Carters Middle Earth, The World of Tolkien Illustrated begann. Wenzel hat mit seinen Bildern fast einen kleinen Film erschaffen: Die Figuren, insbesondere Bilbo, Gandalf und Thorin, sind eng an Tolkiens Charaktere angelehnt, so dass man sie sogleich ins Herz schließt und auf ihrer abenteuerlichen Reise zum Einsamen Berg mit ihnen mitfiebert. Gollums Gestalt ist gewöhnungsbedürftig, aber durchaus gelungen: Wenzel hat...

Im friedlichen Auenland verbringt der Hobbit Bilbo Beutlin sein wenig abenteuerliches Leben. Bis eines Tages 13 Zwerge und der legendäre Zauberer Gandalf uneingeladen zum Tee kommen -- von da an sind die geruhsamen Tage des behäbigen kleinen Hobbits vorbei. Ohne Hut und ohne Frühstück bricht er mit den Zwergen auf, um in einem fernen Land einen verlorenen Schatz wiederzugewinnen. Doch vorher begegnen sie Elben, Trollen, Orks und Riesenspinnen, durchwandern das Nebelgebirge und den Nachtwald, bis sie schließlich zum Einsamen Berg gelangen, wo der Drache Smaug den Schatz der Zwerge bewacht.

Der kleine Hobbit ist ein Buch für Kinder ab 10 Jahren, die abenteuerliche Reisebeschreibung eines kleinen Wesens durch eine fremde Welt voller Phantasiegestalten. Aber gleichzeitig ist es auch der Grundstein und Auftakt des einflußreichsten Werkes der Fantasy-Literatur: Der Herr der Ringe. Der englische Sprachwissenschaftler Tolkien, der in seiner Gesellschaft die Verwurzelung in Mythen vermißte, hatte bereits vor dem kleinen Hobbit mit der Erschaffung einer völlig autonomen Phantasiewelt begonnen, die nicht nur eine eigene Schöpfungsgeschichte, sondern auch eine über viele Zeitalter währende Historie aufweist, mitsamt ihren Völkern, eigenen Sprachen und einer eigenen Geographie.

In dieser Welt spielt die Geschichte von Bilbo Beutlin, und auch wenn vieles noch nicht so deutlich ausgemalt ist wie später im Herr der Ringe, so spürt man doch, daß diese Welt existiert -- irgendwo, irgendwann. Die kleine Geschichte ist Teil von weitaus größeren Ereignissen -- was in Der kleine Hobbit passiert, ist erst der Anfang. So trifft z.B. Bilbo Beutlin tief unter den Bergen auf ein einsames, ausgezehrtes Geschöpf namens Gollum, das einen Ring besitzt, der unsichtbar macht. Dieser Ring wird vom arglosen Bilbo gefunden und mitgenommen -- und er ist es, der dem späteren Werk seinen Namen verleiht.

Ob man den kleinen Hobbit als Kind liest oder als Erwachsener -- auf jeden Fall ist es eine spannende, liebenswerte Geschichte, sprühend vor Phantasie. Eine Geschichte, die Sehnsucht erweckt nach mehr Geschichten von fremden Ländern, Abenteuern, Zauberringen und nach einem Wiedersehen mit jenem Wesen, dessen Erschaffung vielleicht Tolkiens größtes Verdienst ist: dem Hobbit. --Birgit Will